Rubrica: L'ANGOLO DELLA POESIA (a cura di Sonia) 7° Puntata

La poesia di oggi è dedicata a tutti gli innamorati:
I ragazzi che si amano di Jacques Prévert

 (in lingua originale)
Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage leur mépris leurs rires et leur envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour.

 (in italiano)
I ragazzi che si amano si baciano
In piedi contro le porte della notte
I passanti che passano se li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
E se qualcosa trema nella notte
Non sono loro ma la loro ombra
Per far rabbia ai passanti
Per far rabbia disprezzo invidia riso
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Sono altrove lontano più lontano della notte
Più in alto del giorno
Nella luce accecante del loro primo amore.

 Aspetto i vostri commenti!

POST PIU' POPOLARI DELL'ULTIMO MESE

All in. Menti pericolose, Il miglior cane del mondo, La rete a maglie strette e altre novità in libreria dal 20 ottobre

La recensione dello spettacolo “Cime Tempestose”, che per la regia di Francesco Bellomo e Carmine De Amicis è in scena al Teatro Sala Umberto di Roma fino al 25 ottobre

La recensione di "Arsenico e vecchi merletti" di Joseph Kesserling, regia di Anna Masullo, in scena al Teatro Ciak di Roma fino al 22 novembre

La recensione di "Frankie e le creature dimenticate", di Steve Hudson nelle sale dal 15 ottobre grazie alla distribuzione di Vertice 360

Santa, I did something bad. Il calendario dell'Avvento romance, La villa delle ricamatrici, Dove finiscono i vivi. Le indagini di via Gluck. Vol. 2, Piccola mia. Lettera a una bambina appena nata, Dove rinasce il sogno e altre novità in libreria dal 3 novembre

Recensione: Leggere per vivere meglio. Gli effetti della lettura sul cervello a ogni età, di Maria Garraffa e Giuditta Smith

Recensione: Fuga dalla casa stregata. Vince chi riesce a fuggire. Escape Book, di Sam Smith con le illustrazioni di Jared MacPherson

Otto scrittori per un delitto, Ogni quattordici giorni e altre novità Newton Compton in libreria dal 20 ottobre

A sparire sono sempre i migliori, Sette vite non bastano, Entropia. Le regole del caos e altre novità in libreria dal 20 ottobre